またしても異文化の壁。

仕事始めから２日。年間のビジネス計画を立てるための長い長いミーティングが、連日行なわれています。

アメリカでは歴史と権威に裏付けらている我が社ですが、日本では全くと言っていいほど知名度がありません。なのにアメリカ本社はその実態が理解できないよう。いくら日本式のビジネス慣習を説明したところで、なかなか理解が得られません。異文化の壁という、例の怪物がまたしても頭をもたげているわけです。

僕にとって、英語でのプレゼンは日本語で行なうのに比べ倍ぐらいのエネルギーを要します。というわけで、１月初旬にしてすでに終盤戦なみに憔悴しきっているのでした。